We will take reasonable steps to provide free-of-charge language assistance services to people who speak languages we are likely to hear in our practice and who don’t speak English well enough to talk to us about the medical care we are providing.

Español:
Tomaremos las medidas razonables para brindar servicios de asistencia con el idioma sin cargo a las personas que hablan los idiomas que probablemente escucharemos en nuestra práctica y que no hablan inglés lo suficientemente bien como para hablar con nosotros sobre la atención médica que brindamos.

Tiếng Việt:

Chúng tôi sẽ thực hiện các bước hợp lý để cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho những người nói ngôn ngữ mà chúng tôi có thể nghe thấy trong thực tế và những người không nói tiếng Anh đủ tốt để nói chuyện với chúng tôi về dịch vụ chăm sóc y tế mà chúng tôi đang cung cấp.

中国人:

我们将采取合理措施，向使用我们在实践中可能听到的语言以及英语不够好而无法与我们谈论我们提供的医疗服务的人员提供免费语言协助服务。

Deutsch:

Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um Personen, die Sprachen sprechen, die wir in unserer Praxis wahrscheinlich hören werden, und die nicht gut genug Englisch sprechen, um mit uns über die von uns angebotene medizinische Versorgung zu sprechen, kostenlose Sprachunterstützungsdienste anzubieten.

한국인:

우리는 우리가 진료할 때 들을 수 있는 언어를 구사하고 우리가 제공하는 의료 서비스에 대해 이야기할 만큼 영어를 잘 못하는 사람들에게 무료 언어 지원 서비스를 제공하기 위해 합리적인 조치를 취할 것입니다.

عربي:

سنتخذ خطوات معقولة لتقديم خدمات المساعدة اللغوية مجانًا للأشخاص الذين يتحدثون لغات من المحتمل أن نسمعها في ممارستنا والذين لا يتحدثون الإنجليزية جيدًا بما يكفي للتحدث إلينا حول الرعاية الطبية التي نقدمها.

Tagalog:

Magsasagawa kami ng mga makatwirang hakbang upang magbigay ng walang bayad na mga serbisyo ng tulong sa wika sa mga taong nagsasalita ng mga wikang malamang na maririnig namin sa aming pagsasanay at hindi gaanong nagsasalita ng Ingles upang makipag-usap sa amin tungkol sa pangangalagang medikal na ibinibigay namin.

Français:

Nous prendrons des mesures raisonnables pour fournir des services d’assistance linguistique gratuits aux personnes qui parlent des langues que nous sommes susceptibles d’entendre dans notre pratique et qui ne parlent pas assez bien l’anglais pour nous parler des soins médicaux que nous fournissons.

日本語:

私たちは、私たちの診療で耳にする可能性が高い言語を話す人々や、私たちが提供している医療について話すのに十分な英語を話せない人々に、無料の言語支援サービスを提供するための合理的な措置を講じます。

Русский:

Мы предпримем разумные шаги для предоставления бесплатных услуг языковой помощи людям, которые говорят на языках, которые мы, вероятно, услышим в нашей практике, и которые недостаточно хорошо говорят по-английски, чтобы говорить с нами о медицинском обслуживании, которое мы предоставляем.

Hmoob:

Peb yuav ua cov kauj ruam tsim nyog los muab kev pab them nqi lus pub dawb rau cov neeg hais lus uas peb yuav hnov hauv peb qhov kev coj ua thiab cov uas tsis hais lus Askiv zoo txaus los tham nrog peb txog kev kho mob uas peb tab tom muab.

فارسی (فارسی):

ما اقدامات معقولی را برای ارائه خدمات کمک زبان رایگان به افرادی انجام خواهیم داد که به زبان‌هایی صحبت می‌کنند که احتمالاً در مطب ما می‌شنویم و آنقدر انگلیسی صحبت نمی‌کنند که در مورد مراقبت‌های پزشکی که ارائه می‌کنیم با ما صحبت کنند.

Kiswahili:

Tutachukua hatua zinazofaa ili kutoa huduma za usaidizi wa lugha bila malipo kwa watu wanaozungumza lugha tunazoelekea kusikia katika mazoezi yetu na ambao hawazungumzi Kiingereza vizuri ili kuzungumza nasi kuhusu matibabu tunayotoa.